要根据物流/快递方式在WooCommerce中隐藏账单/收货地址字段，您可以使用一些自定义代码来实现此功能。下面是一个示例代码片段，演示如何根据选择的物流方式来隐藏账单和收货地址字段：

// 添加一个过滤器，用于根据物流方式隐藏地址字段
function hide_address_fields_based_on_shipping_method($fields) {
    // 获取当前选择的物流方式
    $chosen_shipping_method = WC()>session>get('chosen_shipping_methods')[0];

    // 检查所选的物流方式
    if ($chosen_shipping_method === 'flat_rate') { // 在这里替换'flat_rate'为您的物流方式
        unset($fields['billing_address_1']);
        unset($fields['billing_address_2']);
        unset($fields['billing_city']);
        unset($fields['billing_postcode']);
        unset($fields['shipping_address_1']);
        unset($fields['shipping_address_2']);
        unset($fields['shipping_city']);
        unset($fields['shipping_postcode']);
    }

    return $fields;
}

// 添加过滤器到WooCommerce
add_filter('woocommerce_checkout_fields', 'hide_address_fields_based_on_shipping_method');

在上面的代码中，我们首先获取了当前选择的物流方式，然后根据所选的物流方式使用 unset 函数来隐藏账单和收货地址字段。您需要将 'flat_rate' 替换为您要隐藏地址字段的特定物流方式。然后，通过使用 add_filter 函数将过滤器添加到WooCommerce中。

请注意，这只是一个示例代码片段，您可能需要根据您的具体需求进行自定义和调整。此外，确保在对WooCommerce进行更改之前备份您的网站，并在生产环境中小心测试这些更改。