要在WordPress网站中使用纯代码添加Hreflang标签，你可以在主题的functions.php文件中添加以下代码：

function add_hreflang_tags() {
    // 获取当前页面的语言和URL
    $current_lang = substr(get_bloginfo('language'), 0, 2);
    $current_url = get_permalink();

    // 定义支持的语言和对应的URL
    $languages = array(
        'en' => 'https://example.com/en', // 英语
        'es' => 'https://example.com/es', // 西班牙语
        // 添加其他语言和对应的URL
    );

    // 输出Hreflang标签
    foreach ($languages as $lang => $url) {
        if ($current_lang != $lang) {
            echo '<link rel="alternate" hreflang="' . $lang . '" href="' . $url . '" />' . "n";
        }
    }
}

add_action('wp_head', 'add_hreflang_tags');

在上面的代码中，首先获取当前页面的语言和URL，然后定义了支持的语言和对应的URL。接下来，使用foreach循环生成Hreflang标签，并将它们添加到页面的头部。

请确保将实际的语言和URL替换为你的网站所使用的语言和页面URL。此代码将在每个页面的头部自动添加Hreflang标签，以帮助搜索引擎正确理解你的多语言内容。