要修改WordPress注册页面上的“在这个站点注册”文字，您可以使用以下方法之一：

  1. 使用翻译插件：

    修改WordPress注册页面“在这个站点注册”文字

    最简单的方法之一是使用翻译插件，如“Loco Translate”或“Say What？”来更改注册页面上的文本。这些插件允许您在不编辑主题文件的情况下更改文本。以下是使用“Loco Translate”插件的步骤：

安装并激活“Loco Translate”插件。
转到WordPress仪表盘中的“Loco Translate”设置。
选择您的主题（如果没有现成的翻译，请选择“创建翻译”）。
在左侧选择您的主题，并找到包含“在这个站点注册”文本的翻译。
修改文本并保存更改。

  1. 编辑主题文件：
    如果您不想使用翻译插件，您还可以编辑主题文件来更改注册页面上的文本。但请注意，这种方法需要谨慎操作，因为编辑主题文件可能会导致在主题更新时丢失更改。

登录到WordPress后台。
转到“外观” > “编辑器”。
在右侧，找到包含注册表单的主题文件（通常是registration.php或类似的文件）。
使用编辑器查找“在这个站点注册”文本。
将文本更改为您想要的内容。
保存文件。

无论您选择哪种方法，请在进行更改之前备份您的网站，以防意外情况发生。此外，仔细检查您的更改，确保没有破坏网站的布局或功能。