要修改WordPress后台文章管理页面的按钮文字，您可以使用以下方法之一：

  1. 使用功能性主题或插件：

    WordPress 修改后台文章管理页面的按钮文字

    您可以使用一些功能性主题或插件来更改后台按钮的文字，这通常是最简单的方法。一些插件允许您轻松自定义按钮文本，而不需要编写代码。请注意，这些插件的可用性和功能可能会随时间而变化，因此您可能需要查找适合您当前WordPress版本的插件。

  2. 通过自定义主题的functions.php文件：
    如果您的主题不提供此功能或您想要自定义按钮文本，您可以编辑您的自定义主题的functions.php文件。使用以下代码示例，您可以更改按钮文本：

    function custom_post_button_text($translation, $text, $domain) {
   global $post_type;
   if ($post_type == 'post') {
       if ($text == 'Publish') {
           return '自定义发布按钮文本';
       }
       // 还可以更改其他按钮的文本
   }
   return $translation;
}
add_filter('gettext', 'custom_post_button_text', 10, 3);

    在上面的代码中，将 '自定义发布按钮文本' 替换为您希望使用的按钮文本，您还可以根据需要更改其他按钮的文本。

  3. 使用翻译插件：
    您可以使用翻译插件，如"Loco Translate"，来更改按钮文本。这些插件允许您创建自定义翻译文件，以更改后台的文本内容，包括按钮文本。

无论您选择哪种方法，请在进行更改之前确保备份您的WordPress网站，以防意外情况发生。同时，记住在WordPress升级或主题更新后，可能需要重新应用这些更改，因为它们可能会被覆盖或丢失。