要在WordPress网站上添加产品分类的点击展开/收缩功能，您可以使用一些插件或自定义代码来实现这个效果。下面是两种方法：

方法一：使用插件

1. 安装并激活插件：您可以使用以下插件之一，这些插件可以帮助您添加展开/收缩功能：

Accordion Shortcodes：这个插件允许您创建展开/收缩的内容块，您可以将产品分类的项目放在这些块中。安装并激活插件后，您可以使用类似以下的短代码来创建分类列表：

 ```html
 [accordion]
 [accordion_item title="分类1"]内容1[/accordion_item]
 [accordion_item title="分类2"]内容2[/accordion_item]
 [accordion_item title="分类3"]内容3[/accordion_item]
 [/accordion]
 ```

WP Collapsible Categories：这个插件专门用于在侧边栏中添加可折叠的分类列表。安装并激活插件后，您可以在小工具区域中添加“WP Collapsible Categories”小工具，然后配置它来显示您的产品分类。

2. 自定义样式：根据您的主题和网站设计，您可能需要一些自定义CSS来使展开/收缩效果看起来更好。您可以在WordPress主题的自定义CSS选项中添加自定义样式，或者使用一个自定义CSS插件。

方法二：使用自定义代码

如果您更喜欢自定义代码，您可以使用以下步骤在您的WordPress主题中添加产品分类的点击展开/收缩功能：

1. 编辑主题文件：通过WordPress管理后台或FTP客户端，打开您正在使用的主题文件夹。

2. 编辑functions.php：在主题文件夹中找到名为functions.php的文件，并在文件的底部添加以下代码：

   function custom_category_accordion() {
      $categories = get_categories(); // 获取所有分类
      if (!empty($categories)) {
          echo '
   ';
          foreach ($categories as $category) {
              echo '
   ';
              echo '
   ' . $category>name . '
   ';
              echo '
   ';
              $subcategories = get_categories(array('child_of' => $category>term_id));
              foreach ($subcategories as $subcategory) {
                  echo '
   term_id) . '">' . $subcategory>name . '
   ';
              }
              echo '
   ';
              echo '
   ';
          }
          echo '
   ';
      }
   }

3. 添加CSS样式：在主题文件夹中的style.css文件中添加以下样式，以定义展开/收缩效果：

   .categoryaccordion {
      liststyle: none;
      padding: 0;
   }
   
   .categoryaccordion li {
      margin: 0;
      padding: 0;
   }
   
   .categorytitle {
      cursor: pointer;
   }
   
   .subcategories {
      display: none;
      liststyle: none;
      paddingleft: 20px;
   }

4. 在页面中调用函数：在您想要显示产品分类的页面模板中，调用custom_category_accordion函数：

   <?php custom_category_accordion(); ?>

5. 保存并更新主题文件：保存您的更改并上传到服务器。

现在，您的WordPress网站应该具有展开/收缩的产品分类功能。点击主分类标题将展开或收缩子分类列表。根据您的需求，您可以进一步自定义样式和效果。确保在编辑主题文件时小心，以防止出现错误。如果不确定，最好在备份上进行尝试。