要开发一个支持多语言翻译菜单的WordPress主题，您可以遵循以下步骤：

1. 安装和配置WordPress：
   首先，确保您已经安装了WordPress，并将其配置为支持多语言网站。您可以使用插件如Polylang、WPML或qTranslate来实现多语言支持。

2. 创建主题文件夹：
   在WordPress主题目录（wpcontent/themes/）中创建一个新的主题文件夹，用于存放您的主题文件。

3. 创建主题文件：
   在主题文件夹中创建一个style.css文件，这是主题的样式表文件，并包含主题的基本信息。
   创建一个index.php文件，作为主题的主要模板文件。
   根据您的需求，创建其他模板文件，如header.php、footer.php等。

4. 添加多语言支持：
   在主题文件夹中创建一个languages文件夹，用于存放翻译文件。
   在主题的functions.php文件中添加以下代码来启用多语言支持：

   function my_theme_setup(){
      load_theme_textdomain( 'mytheme', get_template_directory() . '/languages' );
   }
   add_action('after_setup_theme', 'my_theme_setup');

   这将加载位于languages文件夹中的翻译文件。

5. 创建翻译文件：
   使用PoEdit等翻译工具来创建主题的翻译文件（.pot文件）。
   将翻译文件命名为主题名称，例如mytheme.pot。
   使用工具来创建不同语言的.po和.mo文件，并将它们放在languages文件夹中。

6. 创建多语言菜单：
   在主题中创建一个自定义菜单，并在主题位置添加以下代码以显示菜单：

   <?php wp_nav_menu(array('theme_location' => 'primary', 'menu_id' => 'primarymenu')); ?>

7. 为不同语言创建菜单：
   在WordPress后台的菜单设置中，为每种语言创建一个菜单。
   在每个菜单中添加相应语言的页面或自定义链接。
   使用多语言插件的功能来分配不同语言的菜单到相应语言版本的网站。

8. 样式设计：
   使用CSS来样式化菜单，确保它在不同语言版本中保持一致性和可读性。

9. 测试和优化：
   测试您的主题在不同语言下的表现，确保翻译文件工作正常，菜单切换正确。

10. 发布主题：
    将主题文件夹打包成.zip文件，并上传到WordPress主题目录中。
    在WordPress后台激活您的主题。

通过以上步骤，您可以开发一个支持多语言翻译菜单的WordPress主题。确保在开发过程中考虑到不同语言版本之间的排版和布局问题，以提供最佳的用户体验。同时，持续关注WordPress主题和多语言插件的更新，以确保您的主题保持最新和兼容性。