要在WordPress评论框中添加一言随机语录，你可以使用以下步骤：

1. 找到合适的一言数据源：首先，你需要找到一个一言数据源，它提供随机的语录。你可以在互联网上找到一些开放的API，或者创建自己的语录数据库。

2. 创建一个WordPress插件或主题功能：你可以选择创建一个自定义的WordPress插件，或者将以下代码添加到你的主题的functions.php文件中。推荐创建插件以确保功能的可移植性和维护性。

3. 添加一言显示位置：确定你希望一言语录显示在评论框的哪个位置。通常，它会显示在评论框的上方或下方。

下面是一个示例的WordPress插件代码，它会在评论框下方显示一言随机语录：

<?php
/
Plugin Name: One言评论框语录
Description: 在评论框下方显示随机一言语录。
Version: 1.0
Author: Your Name
/

function add_random_hitokoto_to_comment_form() {
    // 使用curl获取一言数据，这里假设数据源API地址为https://api.example.com/hitokoto
    $api_url = 'https://api.example.com/hitokoto';
    $response = wp_safe_remote_get($api_url);

    if (!is_wp_error($response) && wp_remote_retrieve_response_code($response) === 200) {
        $data = wp_remote_retrieve_body($response);
        $quote = esc_html(json_decode($data)>hitokoto);
        echo '<p id="hitokoto">' . $quote . '</p>';
    }
}

// 将一言显示在评论框下方
add_action('comment_form_after', 'add_random_hitokoto_to_comment_form');
?>

请确保替换代码中的示例API地址（$api_url）为你选择的一言数据源。此外，你可以根据需要自定义输出的样式和显示位置。

在上面的示例中，我们使用了WordPress的wp_safe_remote_get函数来获取一言数据，然后将其显示在评论框下方。你可以根据自己的需求进行修改和美化。

安装并启用插件后，评论框下方应该会显示一个随机的一言语录。如果你使用的是自定义主题，可以将相应的功能代码添加到主题的functions.php文件中。不过，请记得定期检查和维护你的代码，以确保一言数据源仍然可用。