在WordPress中，文章标签（Tags）通常不直接与分类（Categories）关联。文章标签和文章分类是两个不同的方式来组织和分类您的内容。文章可以分配到一个或多个分类中，同时也可以分配一个或多个标签。标签用于更详细地描述文章的内容，而分类则用于将文章按主题或类别进行更一般的组织。

如果您想要获取与特定标签关联的分类，您可能需要编写一些自定义的PHP代码来实现这个功能。以下是一个示例代码，该代码可以获取与特定标签关联的分类：

<?php
// 替换'yourtagslug'为您要查询的标签的slug
$tag_slug = 'yourtagslug';

// 获取与标签关联的文章
$args = array(
    'tag' => $tag_slug,
    'post_type' => 'post', // 文章类型
    'posts_per_page' => 1 // 获取所有相关文章
);

$tag_posts = new WP_Query($args);

// 存储与标签关联的分类
$related_categories = array();

if ($tag_posts>have_posts()) {
    while ($tag_posts>have_posts()) {
        $tag_posts>the_post();

        // 获取文章的分类
        $categories = get_the_category();

        foreach ($categories as $category) {
            $related_categories[$category>cat_ID] = $category>cat_name;
        }
    }

    // 重置文章查询
    wp_reset_postdata();
}

// 输出与标签关联的分类
if (!empty($related_categories)) {
    echo '与标签关联的分类：';
    foreach ($related_categories as $category_id => $category_name) {
        echo '<a href="' . get_category_link($category_id) . '">' . $category_name . '</a>, ';
    }
}
?>

请注意，这只是一个示例代码，您需要将其添加到您的WordPress主题的适当位置，以便它能够在前端显示相关的分类。此代码首先获取与特定标签关联的文章，然后获取这些文章的分类，并将它们存储在数组中，最后输出这些分类的链接。

确保替换 'yourtagslug' 为您要查询的标签的实际slug。此外，根据您的主题和需求，您可能需要进行自定义样式和布局。