要在WordPress网站上创建一个同时包含分类目录和页面的并列导航栏，你可以使用以下方法：

  1. 使用自定义菜单：

    2. WordPress 分类目录和页面并列导航栏的方法

登录到WordPress后台。
转到“外观” > “菜单”。
在菜单编辑器中，你可以创建一个新的自定义菜单。
点击“自定义链接”并添加你要链接的页面或分类目录。你可以使用以下URL结构来链接分类目录和页面：

分类目录链接：/d/file/p/20240718/utm_source=yourwebsite /> 页面链接：/d/file/p/20240718/utm_source=yourwebsite

将它们添加到菜单中，然后排列它们的顺序。你可以使用拖放来调整它们的位置。
点击“将菜单添加到位置”并选择一个导航位置，通常是主导航。
最后，点击“保存菜单”。

  1. 使用自定义代码：

    如果你希望更灵活地控制导航栏的外观和行为，你可以使用自定义代码。这需要一些编程技能：

打开你的主题文件，通常是位于wpcontent/themes/yourtheme/下的header.php文件。
找到导航菜单的HTML代码，通常是类似于<ul>和<li>的结构。
添加自定义代码以在导航菜单中包含分类目录和页面的链接。你可以使用wp_list_categories和wp_list_pages函数来获取分类目录和页面的链接，并将它们插入到菜单中。
保存并上传文件。

这两种方法都可以让你在WordPress导航栏中同时显示分类目录和页面的链接。选择哪种方法取决于你的技术水平和需要的灵活性。自定义代码方法更加灵活，但需要更多的编程知识，而使用自定义菜单则更加用户友好。