要在WordPress前台使用wp_editor上传文件并将其附加到文章，您需要进行一些自定义编程。wp_editor

// 创建一个表单，允许用户在前台上传文件
function custom_upload_form() {
    ob_start();
    ?>
    <form method="post" enctype="multipart/formdata">
        <input type="file" name="custom_upload" />
        <input type="submit" name="submit_upload" value="上传文件" />
    </form>
    <?php
    return ob_get_clean();
}

// 处理文件上传并将其附加到文章
function handle_custom_upload() {
    if (isset($_POST['submit_upload'])) {
        $file = $_FILES['custom_upload'];
        $attachment_id = upload_custom_file($file);

        if ($attachment_id) {
            // 获取当前文章的ID（您可能需要根据您的情况来获取正确的文章ID）
            $post_id = get_the_ID();

            // 将附件与文章关联
            update_post_meta($post_id, '_thumbnail_id', $attachment_id);
        }
    }
}

// 上传文件并返回附件ID
function upload_custom_file($file) {
    require_once ABSPATH . 'wpadmin/includes/file.php';
    require_once ABSPATH . 'wpadmin/includes/media.php';
    require_once ABSPATH . 'wpadmin/includes/image.php';

    // 检查上传目录是否存在，如果不存在则创建它
    $upload_dir = wp_upload_dir();
    $upload_path = $upload_dir['path'];
    if (!file_exists($upload_path)) {
        wp_mkdir_p($upload_path);
    }

    // 上传文件
    $attachment = wp_handle_upload($file, array('test_form' => false));
    if (!isset($attachment['error'])) {
        // 创建附件
        $attachment_data = array(
            'post_mime_type' => $attachment['type'],
            'post_title'     => sanitize_file_name($attachment['file']),
            'post_content'   => '',
            'post_status'    => 'inherit'
        );

        $attachment_id = wp_insert_attachment($attachment_data, $attachment['file']);
        if (!is_wp_error($attachment_id)) {
            require_once ABSPATH . 'wpadmin/includes/image.php';
            $attachment_data = wp_generate_attachment_metadata($attachment_id, $attachment['file']);
            wp_update_attachment_metadata($attachment_id, $attachment_data);

            return $attachment_id;
        }
    }

    return false;
}

// 将自定义上传表单添加到文章内容
function add_custom_upload_form_to_content($content) {
    if (is_single() && in_the_loop() && is_main_query()) {
        $upload_form = custom_upload_form();
        $content .= $upload_form;
    }
    return $content;
}

add_filter('the_content', 'add_custom_upload_form_to_content');
add_action('init', 'handle_custom_upload');

上述代码包含以下步骤：

1. 创建一个前台表单，允许用户上传文件。
2. 处理文件上传并将其附加到文章。
3. 创建一个自定义的上传文件函数，该函数将文件上传到WordPress媒体库中。
4. 使用the_content过滤器将上传表单添加到文章内容中。
5. 使用init挂钩来处理文件上传。

请注意，上述代码中的某些部分可能需要根据您的特定需求进行修改。另外，您还需要确保表单的位置和调用位置与您的主题或插件逻辑相匹配。这只是一个示例，供您参考。