要获取WordPress中分类及其子分类的文章数，您可以使用WordPress提供的内置函数和WP_Query来执行此任务。以下是一个示例代码，可以帮助您获取分类及其子分类的文章数：

<?php
// 获取指定分类的分类对象（例如，分类ID为1）
$category = get_category(1);

// 获取分类及其所有子分类的ID
$all_category_ids = get_term_children($category>term_id, 'category');

// 将当前分类的ID添加到数组中
$all_category_ids[] = $category>term_id;

// 构建查询参数以获取这些分类的文章数
$args = array(
    'category__in' => $all_category_ids,
    'post_type' => 'post', // 文章类型
    'post_status' => 'publish', // 发布状态
    'posts_per_page' => 1, // 获取所有文章
);

// 使用WP_Query执行查询
$query = new WP_Query($args);

// 获取文章数
$article_count = $query>post_count;

// 显示文章数
echo '分类 "' . $category>name . '" 及其子分类共有 ' . $article_count . ' 篇文章。';

// 重置查询
wp_reset_postdata();
?>

这段代码首先获取了指定分类的分类对象，然后使用get_term_children函数获取该分类及其所有子分类的ID。接下来，它构建了一个WP_Query对象，用于查询这些分类的文章数。最后，它使用post_count属性获取文章数，并将其显示在页面上。

请注意，您需要将示例中的category__in参数值更改为您想要查询的分类的ID。此外，您可以根据需要自定义显示文章数的方式。