要在WordPress中为自定义文章类型添加分类法，你需要按照以下步骤进行操作：

1. 创建自定义文章类型（如果还没有）：
   如果你已经有一个自定义文章类型，可以跳过这一步。如果没有，请使用函数 register_post_type()

   

   来创建一个自定义文章类型。例如，你可以创建一个名为 "books" 的自定义文章类型：

   function custom_post_type() {
      register_post_type('books',
          array(
              'labels' => array(
                  'name' => 'Books',
                  'singular_name' => 'Book'
              ),
              'public' => true,
              'has_archive' => true,
              'supports' => array('title', 'editor', 'thumbnail', 'customfields'),
          )
      );
   }
   add_action('init', 'custom_post_type');

2. 创建自定义分类法：
   使用函数 register_taxonomy() 来创建自定义分类法。例如，你可以创建一个名为 "genre" 的分类法：

   function custom_taxonomy() {
      register_taxonomy(
          'genre',
          'books', // 这里使用你的自定义文章类型的名称
          array(
              'label' => 'Genre',
              'rewrite' => array('slug' => 'genre'),
              'hierarchical' => true,
          )
      );
   }
   add_action('init', 'custom_taxonomy');

3. 编辑自定义文章类型：
   现在，你可以在WordPress后台编辑你的自定义文章类型 "books"，并为每篇文章选择一个或多个 "Genre"。

4. 显示分类法在文章编辑页面（可选）：
   如果你想在文章编辑页面显示分类法，可以使用以下代码：

   function add_custom_taxonomy() {
      add_meta_box(
          'custom_taxonomy',
          'Genre',
          'custom_taxonomy_meta_box',
          'books', // 这里使用你的自定义文章类型的名称
          'side',
          'default'
      );
   }
   
   function custom_taxonomy_meta_box($post) {
      $taxonomy = 'genre';
      $terms = get_terms($taxonomy);
      $post_terms = wp_get_post_terms($post>ID, $taxonomy);
   
      if ($terms) {
          foreach ($terms as $term) {
              echo 'term_id, $post_terms)) {
                  echo ' checked="checked"';
              }
              echo '> ' . $term>name . '
   ';
          }
      }
   }
   
   function save_custom_taxonomy($post_id) {
      if (defined('DOING_AUTOSAVE') && DOING_AUTOSAVE) return;
      if ($parent_id = wp_is_post_revision($post_id)) {
          $post_id = $parent_id;
      }
      $post_terms = isset($_POST['post_terms']) ? $_POST['post_terms'] : array();
      wp_set_post_terms($post_id, $post_terms, 'genre');
   }
   
   add_action('add_meta_boxes', 'add_custom_taxonomy');
   add_action('save_post', 'save_custom_taxonomy');

这些步骤将帮助你为自定义文章类型添加分类法，并在文章编辑页面中进行分类选择。确保将代码添加到你的主题的 functions.php 文件中，或者使用自定义插件来实现这些功能。