要通过服务器直接上传媒体文件到WordPress媒体库，可以使用WordPress的XMLRPC API或FTP（文件传输协议）来完成。以下是两种方法的简要说明：

方法一：使用WordPress的XMLRPC API

1. 准备工作：
   确保你有WordPress管理员权限，因为需要访问WordPress的XMLRPC API。
   安装和激活支持XMLRPC API的插件（默认情况下，WordPress支持XMLRPC）。

2. 使用XMLRPC客户端：
   你可以使用Python、PHP或其他编程语言的XMLRPC库来编写脚本，将媒体文件上传到WordPress。
   使用WordPress XMLRPC API的wp.uploadFile方法，将文件上传到媒体库。你需要提供用户名、密码和文件的详细信息。

3. 示例（使用Python的xmlrpc.client库）：

   import xmlrpc.client
   
   # WordPress站点的XMLRPC接口URL
   xmlrpc_url = 'https://yourwordpresssite.com/xmlrpc.php'
   
   # WordPress管理员用户名和密码
   username = 'your_username'
   password = 'your_password'
   
   # 打开要上传的本地文件
   with open('path/to/your/file.jpg', 'rb') as file:
      data = file.read()
   
   # 创建XMLRPC客户端
   client = xmlrpc.client.ServerProxy(xmlrpc_url)
   
   # 构建媒体文件对象
   media_item = {
      'name': 'Your_File_Name.jpg',
      'type': 'image/jpeg',
      'bits': xmlrpc.client.Binary(data),
   }
   
   # 使用wp.uploadFile方法上传文件
   response = client.wp.uploadFile(0, username, password, media_item)
   
   # 打印响应（包含媒体文件的URL等信息）
   print(response)

方法二：使用FTP上传

1. 准备工作：
   获取WordPress站点的FTP凭证。
   安装FTP客户端，如FileZilla。

2. 使用FTP客户端：
   使用FTP客户端连接到你的WordPress站点。
   导航到WordPress的媒体文件夹，通常位于wpcontent/uploads目录下。
   将你的媒体文件上传到该文件夹。

3. 刷新媒体库：
   登录WordPress后台，进入“媒体”部分。
   单击“媒体库”，WordPress将自动检测并列出你上传的媒体文件。

使用这两种方法之一，你可以将媒体文件上传到WordPress媒体库，然后在文章或页面中使用它们。请务必谨慎操作，备份你的网站数据，以防不时之需。