在WordPress网站上添加文章自定义字段填写面板需要进行一些编程工作，通常通过使用自定义字段和自定义元框（Custom Fields and Custom Meta Boxes）来实现。以下是一种实现方法：

步骤1：创建一个自定义元框

首先，您需要创建一个自定义元框，以便在编辑文章页面中显示自定义字段。您可以在主题的functions.php文件中添加以下代码：

function 添加自定义元框() {
    add_meta_box(
        'customfieldbox',
        '自定义字段',
        '显示自定义字段填写面板',
        'post', // 可以替换为其他文章类型，如page或customposttype
        'normal',
        'high'
    );
}

function 显示自定义字段填写面板($post) {
    // 在这里添加自定义字段的HTML和表单元素
    // 您可以使用get_post_meta函数获取已保存的自定义字段值
    $custom_value = get_post_meta($post>ID, 'custom_key', true);

    // 输出HTML表单元素
    echo '<label for="custom_key">自定义字段：</label>';
    echo '<input type="text" id="custom_key" name="custom_key" value="' . esc_attr($custom_value) . '" />';
}

add_action('add_meta_boxes', '添加自定义元框');

上述代码会在文章编辑页面上创建一个名为“自定义字段”的自定义元框，您可以在其中添加自定义字段的表单元素。

步骤2：保存自定义字段值

接下来，您需要添加保存自定义字段值的功能。在functions.php文件中添加以下代码：

function 保存自定义字段值($post_id) {
    if (defined('DOING_AUTOSAVE') && DOING_AUTOSAVE) return;
    if (isset($_POST['custom_key'])) {
        update_post_meta($post_id, 'custom_key', sanitize_text_field($_POST['custom_key']));
    }
}

add_action('save_post', '保存自定义字段值');

上述代码会在文章保存时更新自定义字段的值。

步骤3：显示自定义字段值

最后，您可以在模板文件中显示自定义字段的值。例如，在单篇文章的模板文件（single.php）中，您可以使用以下代码来显示自定义字段的值：

$custom_value = get_post_meta(get_the_ID(), 'custom_key', true);
if (!empty($custom_value)) {
    echo '自定义字段值：' . esc_html($custom_value);
}

这些步骤将允许您在WordPress文章中添加自定义字段填写面板，并在前台显示自定义字段的值。请确保备份您的网站数据和主题文件，以免出现意外问题。