要在WordPress首页上显示本周和今日更新的文章数量，您可以使用以下步骤：

1. 创建一个子主题（Child Theme）：首先，确保您的WordPress网站使用了一个子主题。这是为了避免在主题更新时丢失您的自定义代码。



2. 编辑子主题的functions.php文件：使用FTP客户端或WordPress主题编辑器，在子主题文件夹中找到并编辑functions.php文件。

3. 添加以下代码到functions.php文件：

function custom_display_post_count() {
    // 今日文章数量
    $args_today = array(
        'post_type' => 'post',  // 文章类型
        'posts_per_page' => 1,
        'date_query' => array(
            array(
                'year' => date( 'Y' ),
                'month' => date( 'm' ),
                'day' => date( 'd' ),
            ),
        ),
    );

    $today_posts = new WP_Query( $args_today );
    $today_post_count = $today_posts>post_count;

    // 本周文章数量
    $args_week = array(
        'post_type' => 'post',  // 文章类型
        'posts_per_page' => 1,
        'date_query' => array(
            array(
                'year' => date( 'Y' ),
                'week' => date( 'W' ),
            ),
        ),
    );

    $week_posts = new WP_Query( $args_week );
    $week_post_count = $week_posts>post_count;

    // 显示在首页
    echo "今日更新文章数量：{$today_post_count}<br />";
    echo "本周更新文章数量：{$week_post_count}<br />";
}

add_action( 'wp_head', 'custom_display_post_count' );

上述代码将在网站的头部（wp_head钩子）显示今日和本周更新的文章数量。您可以根据需要自定义显示的样式和位置。

4. 保存并激活子主题：确保保存您的functions.php文件并激活子主题。

现在，您的WordPress网站的首页应该会显示今日和本周更新的文章数量。请注意，此代码假定您的文章类型是“post”，如果您使用了自定义文章类型，请相应地更改'post_type'的值。如果您需要更详细的自定义或样式，您可以在代码中进一步进行调整。