要在WordPress文章中自动在中英文数字之间添加空格，您可以使用自定义函数来实现这个功能。以下是一个示例函数，它可以在文章内容中查找中英文数字之间的连续字符并在它们之间插入空格：

function add_space_between_chinese_and_english_numbers($content) {
    // 定义正则表达式来匹配中英文数字之间的连续字符
    $pattern = '/([p{Han}09])([09])/u';

    // 使用 preg_replace_callback 函数来插入空格
    $content = preg_replace_callback($pattern, function($matches) {
        return $matches[1] . ' ' . $matches[2];
    }, $content);

    return $content;
}

// 将上述函数应用于文章内容
add_filter('the_content', 'add_space_between_chinese_and_english_numbers');

要将此功能添加到您的WordPress网站中，请按照以下步骤操作：

  1. 登录WordPress管理后台。
  2. 转到外观（Appearance）> 编辑主题（Theme Editor）。
  3. 在右侧选择您当前使用的主题（如果不是默认主题）。
  4. 打开主题的 functions.php 文件。
  5. 在文件的底部添加上述代码。
  6. 保存文件。

现在，WordPress将在您的文章内容中自动在中英文数字之间添加空格。

请注意，使用正则表达式进行文本处理可能会导致性能问题，特别是对于长篇文章。因此，如果您的网站有大量文章需要处理，请谨慎使用此方法，并在测试后检查性能。如果您不熟悉编程，建议先备份网站并咨询专业开发人员。