要修改WordPress密码保护文章的留言提示文字，您可以通过以下步骤进行操作：

修改WordPress密码保护文章留言提示文字

  1. 登录到您的WordPress管理后台。
  2. 转到“文章”或“页面”，找到您希望修改密码保护的文章或页面，并点击编辑。
  3. 在编辑页面的右上角，您会看到“密码保护”选项。点击它。
  4. 输入您希望设置的新密码，并保存更改。
  5. 现在，要更改留言提示文字，您需要编辑您的主题的功能文件。这通常是在主题文件夹下的functions.php文件中。

请注意，修改主题文件需要谨慎操作，因为不正确的编辑可能会导致网站出现问题。在进行修改之前，建议您备份您的网站数据。

  1. 在编辑functions.php文件之前，确保您使用合适的文本编辑工具，如Notepad或Sublime Text。
  2. 找到以下代码段：
function password_prompt($output) {
    $output .= "<p class='passwordprotectedtext'>这个文章受密码保护。请输入密码来查看评论。</p>";
    return $output;
}
add_filter('the_password_form', 'password_prompt');
  1. 在上述代码中，您可以看到包含密码保护文章留言提示文字的部分。将这个文章受密码保护。请输入密码来查看评论。替换为您希望显示的新提示文字。
  2. 保存functions.php文件。
  3. 现在，当用户访问密码保护文章并输入密码时，他们将看到您设置的新提示文字。

请谨慎编辑主题文件，确保备份网站数据，并在编辑之前了解您正在进行的更改，以免造成不必要的问题。如果不确定，最好联系主题开发者或专业人士寻求帮助。